SHUWABUNKAMURA BLOG

日米デフ交流ｉｎハワイ皆様へ
事務局より（高野）
Fax 03-5421-1937

延期のお知らせ

突然ですが、５月２２日に発案者であり主催者でありますムーア氏より延期の通知がありました。

当方といたしましては、その目的に賛同し日本側の事務局としてお手伝いをさせて頂きました。

しかし今回の決定につきましてはその詳細な内容を把握できておりません（今回の豚インフルエンザの影響

か？と想像はしておりますが不明です）。しかし楽しみにされていました皆様には大きなご迷惑をお掛けしてし

まいました。当方も非常に残念に思っております。

延期は１２月予定ですが、私たち手話文化村が事務局を担当出来るかどうかは未定です。

よろしくお願いします。

これからのモンキーの変化をお見せします（笑）

手話文化村の案内　早めに申し込んでね！

有限会社手話文化村のイベントだよ！！
１００名までだよ！！早いもの勝ちだから早めに申し込みをお待ちしています。
史上初！「日米デフ交流ｉｎハワイ２００９」がハワイ・ワイキキにて開催され
ます！！

日米デフ交流ｉｎハワイ２００９のウェブサイト
http://www.deafpilialoha.com/

【交流の目的】
☆会話（相互理解）と、交わり（交流）
☆手話という言語に根ざし、そこからうまれてきた様々な芸術～物語・演劇・民
族学的な伝承など～を共に喜び、分かち合いたいということです。

日程　２００９年６月２１―２５日
（オフシーズンでお得！～ハワイでは一番美しいシーズン）

場所　ハワイ「ホノルルワイキキ・ビーチ・マリオット・リゾート＆スパホテル」

参加者について
☆定員は日本人１００名、アメリカ人１００名！チャンスあり！！
参加対象者は　ろう者、聴者。　ただし、聴者は人数制限有り、また音声通訳が
ないことをご了承下さい。
参加年齢は特に定めておりませんが、お子さんとご一緒の参加希望の場合はお問
い合わせください。

開催内容について
☆歓迎レセプション、２日連続のワークショップ（ワークショップは午前中まで、
午後はフリータイムです）、演劇、ポリネシア文化センターの観光、夜のパーテ
ィーほか

日本人対象のワークショップは、
「アメリカのろう教育の歴史」Ｌａｕｒｅｎｅ　Ｅ．Ｓｉｍｍｓ氏
「アメリカのろう文化」講師は交渉中
「アメリカ手話」講師は交渉中
「書記英語」講師は交渉中

アメリカ人対象のワークショップは、
「日本のろう歴史」
「日本のろう文化」
「日本手話」
「書記日本語」
講師は４人とも大物ばかりでーすので見逃さずにね。（米内山明宏、木村晴美他）

「アメリカのろう教育の歴史」「アメリカのろう文化」「日本のろう歴史」「日
本のろう文化」の４つは日本手話とアメリカ手話の通訳がつきます。対象を設け
ておりますが、選択は自由です。
（詳しくは　http://www.deafpilialoha.com/schedule/jp.htmlをご覧ください。）

参加費について
：早期申込（２００８年１２月３１日まで）４２，０００円
：通常申込（２００９年１月１日～５月２０日まで）４５，６００円
：当日申し込み　５３，６００円
（５月２１日以降、日本での申込は受付できません。６月２０日現地のホテルに
て、専用受付にお申し込みとなります。）

☆上記の参加料金はハワイでの講演、ワークショップ、観光、パーティー、一部
の朝食、記念品などの現地費用のみです。宿泊費、航空運賃は別途申込が必要に
なります。

◎モンキー高野も行くよ！！皆で楽しく勉強しながら交流を深めましょうね。

お申し込み方法
オンライン申込み　https://deafpilialoha.deafstore.com/registration/jp.html
ＦＡＸでのお申し込みも受け付けております（ご希望の方はご連絡ください。
折り返しご連絡致します）
☆お支払い方法（参加費のみ）銀行振込（申込後、折り返しお知らせ致します）
（詳しくは　http://www.deafpilialoha.com/contents/jp.htmlをご覧ください。）

宿泊・航空運賃について（参加費とは別途料金）
☆宿泊施設「ホノルルワイキキ・ビーチ・マリオット・リゾート＆スパホテル」
はワイキキ屈指の高級ホテルですが、今回に限って大幅な特別割引が実現できま
した！

☆航空運賃は宿泊費との合算になります。
（詳しくは　http://www.deafpilialoha.com/hotel/jp.htmlをご覧ください。）

☆宿泊・航空のお申し込みは（有）手話文化村・高野まで
「日米デフ交流ｉｎハワイ２００９　宿泊／航空申込」とお書き添えの上、お問
い合わせください。
こちらはＦＡＸ申込となります。来年１月頃にはっきり分かりますのでお待ちく
ださいね。
ＦＡＸ０３－５４２１－１９３７

詳しいお問い合わせ先
日米デフ交流ｉｎハワイ実行委員会
http://www.deafpilialoha.com/
米内山明宏、モンキー高野（事務局）
Eメール　shop＠shuwamura.com
ＦＡＸ０３－５４２１－１９３７

私はモンキー高野でーす！ブログにはまた慣れてきてないが・・・

米内山明宏さんは明日から始まります！「病は気から」日本ろう者劇団公演があります。

内容も面白くて・・・特別ゲストは何とアメリカからわざわざ来てもらってるの。

ゲスト：アンディ・バスニック（アメリカデフシアター（Ｎ．Ｔ．Ｄ））もいますよ！

モンキー高野は１１月８日夜観にいきますので会えたらいいね。モンキー高野を見かけたら

声をかけてね。よろしくお願いします。

お待たせしました。
今日からブログを始めましたので、今後何とぞよろしくお願いします。